1 00:00:03,461 --> 00:00:05,295 - Mañana. - Hola. 2 00:00:05,755 --> 00:00:07,297 ¿Cómo estuvo tu cita? 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,883 - Bastante bien. - Ah, bien. 4 00:00:12,220 --> 00:00:14,388 - ¡Ah! - Dios mío. Lo lamento. 5 00:00:15,890 --> 00:00:17,850 Vale, muy bien. 6 00:00:18,101 --> 00:00:19,643 Me tengo que ir. Voy tarde. 7 00:00:19,853 --> 00:00:21,937 ¿La vas a dejar conmigo? 8 00:00:22,147 --> 00:00:24,189 No te preocupes, es una chica estupenda. 9 00:00:24,441 --> 00:00:25,774 ¿Puedes hacerme un favor? 10 00:00:26,026 --> 00:00:30,404 ¿Podrías mencionar que no estoy mirando? para una relación? Sería genial. 11 00:00:30,739 --> 00:00:32,573 ¿Qué, estás bromeando? 12 00:00:32,782 --> 00:00:36,201 Simplemente deslízalo casualmente, ya sabes. Sentar las bases. 13 00:00:36,453 --> 00:00:39,705 Dile que soy un solitario. No, un proscrito. 14 00:00:39,956 --> 00:00:43,042 Ella no quiere mezclarse con gente como yo. 15 00:00:43,251 --> 00:00:44,626 Hay mucho que recordar. 16 00:00:44,878 --> 00:00:46,962 ¿No puedo decirle que eres un cerdo? 17 00:00:47,714 --> 00:00:49,965 La llamaré más tarde yo mismo. 18 00:00:50,216 --> 00:00:51,425 Honesto. 19 00:00:51,676 --> 00:00:54,720 Chandler solía hacerlo. Él le haría panqueques. 20 00:00:54,971 --> 00:00:57,639 Haría extras y me los dejaría. 21 00:00:58,141 --> 00:01:01,393 No le voy a decir nada. No es mi responsabilidad. 22 00:01:01,603 --> 00:01:02,853 Bien. 23 00:01:04,147 --> 00:01:06,523 Ahora, ¿dónde aterrizamos? en esos panqueques? 24 00:01:10,445 --> 00:01:11,612 - Hola. - Hola. 25 00:01:11,821 --> 00:01:15,032 Lo siento, pero no pude conseguir esa cerradura funcione. 26 00:01:15,241 --> 00:01:18,327 Sí, Joey lo desactivó. cuando me mudé. 27 00:01:18,995 --> 00:01:21,705 - Tú debes ser Raquel. Soy Erin. - Hola. 28 00:01:22,415 --> 00:01:26,919 No quiero decir que esto suene alto. escuela, pero ¿habló de mí? 29 00:01:29,714 --> 00:01:31,256 ¿Quieres unos panqueques? 30 00:02:13,383 --> 00:02:17,261 - Vamos. ¿Por qué estamos aquí? - Está bien, está bien, adivina. 31 00:02:18,763 --> 00:02:20,222 ¿Las chicas calientes? 32 00:02:20,890 --> 00:02:24,893 Vale, vale, estaba escribiendo nombres. en la computadora de la biblioteca antes... 33 00:02:25,145 --> 00:02:26,311 ...ya sabes, por diversión. 34 00:02:27,021 --> 00:02:29,773 Y escribí el mío, ¿Y adivina qué surgió? 35 00:02:30,024 --> 00:02:31,859 Mi tesis doctoral. 36 00:02:32,110 --> 00:02:36,155 Está justo aquí abajo en el más grande. biblioteca en la universidad. 37 00:02:36,406 --> 00:02:39,032 Vaya, eso es realmente genial. 38 00:02:39,659 --> 00:02:44,121 También hay un libro aquí. por una mujer llamada Wendy Bagina. 39 00:02:47,041 --> 00:02:48,333 ¿Qué es eso? 40 00:02:49,335 --> 00:02:53,422 Parece que dos personas son realmente disfrutando del sistema decimal de Dewey. 41 00:02:57,886 --> 00:03:00,220 Lo sentimos mucho. 42 00:03:03,641 --> 00:03:06,268 No me trajiste aquí para hacer eso. ¿lo hiciste? 43 00:03:12,901 --> 00:03:14,651 ¿Devolvió el pollo otra vez? 44 00:03:14,861 --> 00:03:18,989 Ella dijo que está demasiado seco y quiere para explicarte cómo lo quiere. 45 00:03:19,240 --> 00:03:21,533 Me gustaría conocer a este experto en pollos. 46 00:03:21,784 --> 00:03:23,535 Envíe al coronel. 47 00:03:28,166 --> 00:03:32,336 ¡Dios mío! 48 00:03:34,297 --> 00:03:35,881 Bastardo afortunado. 49 00:03:37,550 --> 00:03:39,468 - Janice. - ¿Cómo estás...? 50 00:03:39,677 --> 00:03:44,806 ...Sra. Hotshot-Chef-en-el-gran-elegante- ¿Restaurante con el mejor pollo de todos los tiempos? 51 00:03:47,644 --> 00:03:49,228 Estoy bien. 52 00:03:49,437 --> 00:03:52,898 Oh, ¿qué es eso en tu dedo? Estoy ciego. 53 00:03:53,566 --> 00:03:55,359 Ah, eh... 54 00:03:55,568 --> 00:03:58,278 Entonces, ¿quién es el afortunado? 55 00:04:00,990 --> 00:04:03,533 Ay dios mío. 56 00:04:04,744 --> 00:04:07,120 Lo siento mucho, cariño. 57 00:04:07,330 --> 00:04:09,248 ¿Estás bien? 58 00:04:10,375 --> 00:04:12,209 ¿No le dijiste que estamos comprometidos? 59 00:04:12,418 --> 00:04:14,920 - Ella vio el anillo. - ¿Se asustó? 60 00:04:15,129 --> 00:04:18,382 Ella estaba sorprendida pero también lo era la mayoría de la gente. 61 00:04:18,549 --> 00:04:19,967 Eh. 62 00:04:20,343 --> 00:04:22,970 De hecho, ella misma tiene novio. 63 00:04:23,388 --> 00:04:24,888 Mi nombre es Clark. 64 00:04:25,139 --> 00:04:27,933 Ella también se invitó a nuestra boda. 65 00:04:28,101 --> 00:04:29,810 Clark también. 66 00:04:31,646 --> 00:04:32,938 Dijiste que no, ¿verdad? 67 00:04:34,148 --> 00:04:35,399 ¿Eh? 68 00:04:37,026 --> 00:04:39,111 Dijiste que no, ¿verdad? 69 00:04:39,320 --> 00:04:42,447 Ella me arrinconó. ella me preguntó si la boda fuera en la ciudad. 70 00:04:42,699 --> 00:04:44,616 - ¿Qué se suponía que debía hacer? - Mentir. 71 00:04:46,035 --> 00:04:48,370 ¿Qué tan difícil es eso? "Su cheque está en el correo". 72 00:04:48,621 --> 00:04:51,665 "Oh, tu bebé es tan lindo". 73 00:04:51,833 --> 00:04:55,544 "No puedo esperar a leer tu libro, Ross". 74 00:04:57,255 --> 00:05:00,090 Entonces ella viene a la boda. Quizás no sea tan malo. 75 00:05:00,300 --> 00:05:04,136 ¿Crees que se quedará sentada en silencio? ¿Crees que querrá hacer un brindis? 76 00:05:04,387 --> 00:05:08,140 No crees que ella querrá ¿Cantar "Part-Time Lover"? 77 00:05:08,891 --> 00:05:12,811 Ay dios mío. a ella no le va a gustar el pollo tampoco, ¿verdad? 78 00:05:15,815 --> 00:05:17,816 ¿Sabes que? Todo estará bien. 79 00:05:17,984 --> 00:05:20,569 Ella probablemente ni siquiera quiero venir. 80 00:05:20,737 --> 00:05:24,114 - ¿En realidad? - No, eso fue mentira. 81 00:05:24,615 --> 00:05:26,658 ¿Ves lo fácil que fue eso? 82 00:05:27,535 --> 00:05:30,412 ¿Entonces simplemente habrías mentido? 83 00:05:30,663 --> 00:05:32,039 Sí. 84 00:05:32,332 --> 00:05:36,209 - ¿Realmente hubiera sido así de fácil? - Sí. 85 00:05:36,419 --> 00:05:39,504 Hazlo el sábado. estamos teniendo Cena con ella y Clark. 86 00:05:46,888 --> 00:05:47,929 ¿Hola! Qué tal? 87 00:05:48,139 --> 00:05:49,556 - Ey. - Ey. 88 00:05:50,183 --> 00:05:52,517 Oye, ¿quién es tu amigo? 89 00:05:52,769 --> 00:05:54,144 ¡Ey! 90 00:05:54,854 --> 00:05:56,688 - Hola, Joey. - Erín. 91 00:05:57,774 --> 00:05:59,066 Todavía estás aquí. 92 00:06:00,651 --> 00:06:04,696 Terminamos pasando el día juntos. y lo pasé muy bien. 93 00:06:04,906 --> 00:06:07,699 ¿Por qué no lo harías? Erín es genial. 94 00:06:07,950 --> 00:06:10,243 Y luego están ustedes. 95 00:06:10,495 --> 00:06:13,789 Bueno, escucha, será mejor que me vaya. 96 00:06:13,956 --> 00:06:15,457 - Hoy estuvo genial. Gracias. - Lo sé. 97 00:06:15,666 --> 00:06:16,708 Bueno. 98 00:06:16,918 --> 00:06:19,378 Y Joey, anoche fue divertida. 99 00:06:19,587 --> 00:06:21,963 Sí. Te llamaré. 100 00:06:22,173 --> 00:06:24,091 - Yo también te llamaré. - O te llamaré. 101 00:06:24,342 --> 00:06:25,967 - Y llámame. - Bueno. 102 00:06:26,761 --> 00:06:28,178 - Qué bueno verte de nuevo. - Adiós. 103 00:06:28,429 --> 00:06:30,472 Adiós. - Adiós. 104 00:06:31,974 --> 00:06:35,018 El sistema se rompió, ¿eh? 105 00:06:35,937 --> 00:06:39,523 Joey, lo siento. simplemente no pude Cuéntale todas esas cosas. 106 00:06:39,732 --> 00:06:41,525 Y nos pusimos a hablar, y yo... 107 00:06:41,776 --> 00:06:43,735 Queremos que te cases con ella. 108 00:06:44,695 --> 00:06:45,737 ¿Qué? 109 00:06:45,947 --> 00:06:48,448 Ella es tan asombrosa. No tienes idea. 110 00:06:48,658 --> 00:06:50,534 ¿Quién crees que la trajo aquí? 111 00:06:50,785 --> 00:06:52,119 Cupido. 112 00:06:54,330 --> 00:06:56,790 Ella es tan genial. Habla cuatro idiomas. 113 00:06:56,999 --> 00:07:00,168 Hombre, ¿sabes lo que quieren los chicos? 114 00:07:03,131 --> 00:07:06,508 Vamos, ella es tan perfecta para ti. Ella es dulce. 115 00:07:06,759 --> 00:07:10,053 A ella le gusta el béisbol. Tomó dos cervezas en el almuerzo. 116 00:07:10,263 --> 00:07:11,805 ¡¿Mis cervezas?! 117 00:07:13,433 --> 00:07:15,267 Mira, ella es una chica muy agradable. 118 00:07:15,476 --> 00:07:18,520 Nos lo pasamos muy bien, pero no veo que vaya a ninguna parte. 119 00:07:18,729 --> 00:07:20,147 Siempre dices eso. 120 00:07:20,356 --> 00:07:23,233 Tal vez si le dieras una oportunidad, iría a alguna parte. 121 00:07:23,443 --> 00:07:26,236 Lo siento, chicos. Simplemente no lo creo. 122 00:07:26,904 --> 00:07:28,697 - Lo que sea. - Bien. 123 00:07:28,906 --> 00:07:31,741 Oye, no empieces a juzgarme. 124 00:07:32,034 --> 00:07:33,910 Estás enamorado de tu asistente. 125 00:07:34,537 --> 00:07:37,873 Estas durmiendo con el chico que tiene palomas en el tejado. 126 00:07:38,875 --> 00:07:40,083 ¡Phoebe! 127 00:07:40,376 --> 00:07:42,377 Asunto secreto. 128 00:07:52,221 --> 00:07:55,098 La gente lo hace frente a mi libro. 129 00:07:56,767 --> 00:07:57,976 ¿Lo lamento? 130 00:07:58,144 --> 00:08:02,481 Mi tesis doctoral está en la biblioteca. en la escuela. Fui a verlo. 131 00:08:02,648 --> 00:08:08,236 Y había estudiantes haciendo bebés. Justo en la sección de paleontología. 132 00:08:08,654 --> 00:08:11,865 Ay dios mío. ¿Pudiste ver algo bueno? 133 00:08:13,034 --> 00:08:14,284 En tu escuela... 134 00:08:14,494 --> 00:08:19,623 ...había un lugar en el campus ¿Dónde iban los estudiantes a perder el tiempo? 135 00:08:19,957 --> 00:08:21,082 Sí, lo hubo. 136 00:08:21,334 --> 00:08:25,795 En la esquina de la biblioteca donde todos los libros eran que nadie leyó jamás. 137 00:08:26,047 --> 00:08:28,131 Sí, lo hubo. 138 00:08:28,508 --> 00:08:32,511 Genial, porque la gente seguía apareciendo. Creo que es como una cosa. 139 00:08:32,887 --> 00:08:34,429 Espera un segundo. 140 00:08:34,680 --> 00:08:37,933 ¿Quinto piso, contra esa pared del fondo? 141 00:08:39,810 --> 00:08:41,686 ¡Ay, por el amor de Dios! 142 00:08:44,941 --> 00:08:47,442 - Así que deberíamos ir a ver nuestra película. - ¿Cuál es la prisa? 143 00:08:47,693 --> 00:08:50,362 Me gustaría ver los avances. 144 00:08:51,280 --> 00:08:52,864 Los dulces. 145 00:08:54,200 --> 00:08:57,577 - Ah, oye. - Bueno, mira quién está aquí. 146 00:08:57,828 --> 00:08:59,329 - Hola, Joey. - Hola, Erin. 147 00:08:59,539 --> 00:09:00,789 - Hola, Raquel. - Hola. 148 00:09:00,998 --> 00:09:03,625 Estábamos a punto de despegar y ver una película. 149 00:09:04,210 --> 00:09:07,420 - ¡Oh, no! - ¿Qué ocurre? 150 00:09:07,630 --> 00:09:11,841 Phoebe, nos olvidamos de esa fiesta. tenemos que ir a. 151 00:09:12,051 --> 00:09:13,927 Oh, no. 152 00:09:14,929 --> 00:09:15,971 ¿Qué fiesta? 153 00:09:16,264 --> 00:09:18,098 Una fiesta de cumpleaños. 154 00:09:19,225 --> 00:09:20,642 ¿La fiesta de cumpleaños de quién? 155 00:09:20,893 --> 00:09:23,103 La fiesta de cumpleaños de Alison. 156 00:09:24,605 --> 00:09:26,940 Oh. ¿Y cuántos años tiene Alison? 157 00:09:27,191 --> 00:09:28,567 Treinta y dos. 158 00:09:31,445 --> 00:09:35,407 Espera un minuto. ¿Por qué no hacen algo? 159 00:09:35,616 --> 00:09:38,285 Mira cómo funcionó. 160 00:09:43,583 --> 00:09:46,501 Disculpe. Hola, soy profesor aquí. 161 00:09:46,752 --> 00:09:51,548 ¿Conoces la sección de paleontología? quinto piso, pila 437? 162 00:09:51,757 --> 00:09:54,634 Bueno, sí. Sólo dame cinco minutos. 163 00:09:54,885 --> 00:09:58,138 solo tengo que encontrar a alguien para cubrir mi turno. 164 00:10:00,433 --> 00:10:03,393 No, no, no. 165 00:10:03,644 --> 00:10:05,645 ¿Puedo hablar con alguien a cargo? 166 00:10:09,567 --> 00:10:10,567 ¿Cómo puedo ayudar? 167 00:10:10,735 --> 00:10:14,112 Hola, me preguntaba, ¿es posible? para aumentar la seguridad... 168 00:10:14,363 --> 00:10:16,281 ...en la sección de paleontología? 169 00:10:16,490 --> 00:10:18,199 Escribí un libro que está ahí arriba. 170 00:10:18,451 --> 00:10:20,785 Y en lugar de leerlo, la gente está... 171 00:10:21,037 --> 00:10:24,164 Bueno, están rodando delante de él. 172 00:10:25,249 --> 00:10:29,085 Somos conscientes del problema te refieres a. 173 00:10:33,341 --> 00:10:37,052 En cuanto al aumento de la seguridad, Me temo que la biblioteca no tiene suficiente personal. 174 00:10:37,303 --> 00:10:39,721 No puedo ayudarte. 175 00:10:40,222 --> 00:10:41,765 Bueno, bien. 176 00:10:41,932 --> 00:10:44,684 Si soy la única persona con todo agradecimiento... 177 00:10:44,852 --> 00:10:48,688 ...de la santidad de la palabra escrita, Entonces iré a defenderlo yo mismo. 178 00:10:49,315 --> 00:10:51,691 No me sigas. 179 00:10:54,320 --> 00:10:55,779 - Ey. - Ey. 180 00:10:56,155 --> 00:10:59,157 - ¿Cómo te fue con Erin? - Increíble. 181 00:10:59,408 --> 00:11:01,368 Tuvimos el mejor momento. 182 00:11:01,535 --> 00:11:02,535 ¡Hurra! 183 00:11:02,703 --> 00:11:06,164 - ¿Entonces ya no estás enojado? - No, no. Tenían toda la razón. 184 00:11:06,374 --> 00:11:08,625 Esto fue mucho mejor que la primera cita. 185 00:11:08,834 --> 00:11:11,378 Fue incómodo. Ambos estábamos nerviosos. 186 00:11:11,629 --> 00:11:14,673 - ¿No durmieron juntos? - Sí, eso me calma. 187 00:11:16,801 --> 00:11:18,677 Y tenemos mucho en común. 188 00:11:18,928 --> 00:11:24,349 Le encantan los sándwiches, los deportes. Aunque es fanática del Met. 189 00:11:24,517 --> 00:11:27,060 No es un problema ahora, pero si tuviéramos hijos... 190 00:11:27,228 --> 00:11:31,356 ¡Dios mío! Escucharte hablar sobre tener hijos. 191 00:11:32,149 --> 00:11:34,901 Ay, mi Joey. 192 00:11:35,152 --> 00:11:37,862 - Por favor, no te cases antes que yo. - Oh. 193 00:11:41,742 --> 00:11:43,493 ¡Oh! 194 00:11:43,703 --> 00:11:47,372 simplemente no puedo creer que Clark me dejó plantado. 195 00:11:47,832 --> 00:11:49,082 Es posible que todavía aparezca. 196 00:11:49,291 --> 00:11:50,542 ¿Qué eres, estúpido? 197 00:11:51,877 --> 00:11:55,338 - Han pasado tres horas. - ¿Eso es todo? 198 00:11:56,298 --> 00:11:59,926 Pasemos a cosas más felices. 199 00:12:00,136 --> 00:12:02,679 ¿Por qué no me dices sobre tu hermosa boda? 200 00:12:02,888 --> 00:12:07,684 Había algo que queríamos para contarte sobre la boda. 201 00:12:07,935 --> 00:12:11,187 Será una pequeña ceremonia. 202 00:12:11,439 --> 00:12:13,314 Diminuto. 203 00:12:14,150 --> 00:12:17,152 Ni siquiera estamos seguros de por qué lo tenemos. 204 00:12:17,737 --> 00:12:20,905 En realidad, será sólo una familia. 205 00:12:22,116 --> 00:12:25,577 Ah, espera. 206 00:12:26,871 --> 00:12:29,456 ¿Ustedes dos me consideran una familia? 207 00:12:33,169 --> 00:12:36,421 Tengo que preguntarte algo ahora y ser honesto. 208 00:12:36,630 --> 00:12:41,259 ¿Quieres que cante? ¿"Susurro descuidado" o "La dama de rojo"? 209 00:12:44,764 --> 00:12:46,890 ¿Cómo puedes decir eso? Los Mets no tienen cerrador. 210 00:12:47,141 --> 00:12:50,393 - ¿Qué pasa con Benítez? - ¿Qué pasa con el primer juego de la Serie? 211 00:12:50,644 --> 00:12:53,104 - ¿Qué tal si te callas? - Cállate. 212 00:12:53,939 --> 00:12:56,065 Me encanta discutir con ella. 213 00:12:56,317 --> 00:12:58,401 - Vuelvo enseguida. - Bueno. 214 00:12:59,862 --> 00:13:01,154 ¿Cómo te va con Joey? 215 00:13:01,363 --> 00:13:03,323 Ah, okey. 216 00:13:03,574 --> 00:13:04,949 ¿Bueno? 217 00:13:05,159 --> 00:13:09,162 Dime que te gusta, por favor. Quiero decir, dime que te gusta. 218 00:13:09,580 --> 00:13:13,750 Es un gran tipo y lo sé. realmente quieres que esto funcione... 219 00:13:13,959 --> 00:13:16,920 ...pero simplemente no veo que esto tenga futuro. 220 00:13:17,171 --> 00:13:18,421 ¿Qué? 221 00:13:19,465 --> 00:13:22,342 Pero dijiste que te gustaba. ¿Qué pasó? 222 00:13:22,593 --> 00:13:25,345 ¿Acabas de cambiar de opinión? 223 00:13:25,846 --> 00:13:28,556 - Un poco. - ¡Entonces cámbialo de nuevo! 224 00:13:29,683 --> 00:13:33,394 Lo lamento. Es sólo que no hay una verdadera chispa. 225 00:13:33,604 --> 00:13:35,438 ¿No durmieron juntos? 226 00:13:35,856 --> 00:13:37,065 Sí. 227 00:13:37,316 --> 00:13:38,983 Vagabundo. 228 00:13:40,820 --> 00:13:42,362 ¿Joey tiene alguna idea? 229 00:13:42,613 --> 00:13:44,948 No creo que lo haga. ¿Sabes que? 230 00:13:45,199 --> 00:13:47,951 Tal vez podrías decirle No me interesa... 231 00:13:48,202 --> 00:13:50,119 ...en una relación seria. 232 00:13:51,455 --> 00:13:53,790 Quieres decir, como, ¿Que eres una especie de solitario? 233 00:13:53,999 --> 00:13:55,416 Sí, eso sería genial. 234 00:13:55,751 --> 00:13:59,504 - Y tal vez seas un verdadero stronzo. - ¿Lo lamento? 235 00:13:59,672 --> 00:14:03,383 Supongo que el italiano no es uno. de los cuatro idiomas que hablas. 236 00:14:05,761 --> 00:14:08,388 - Ey. ¿Quieres ir? - Sí, vámonos. 237 00:14:08,639 --> 00:14:11,891 - Bueno. Nos vemos luego chicos. - Adiós chicos. 238 00:14:12,601 --> 00:14:14,811 Oye, muchas gracias. 239 00:14:18,399 --> 00:14:19,524 Guau. 240 00:14:19,775 --> 00:14:22,569 supongo que no fue cupido eso la trajo aquí. 241 00:14:22,820 --> 00:14:26,364 No, sólo un viejo enano volador normal. 242 00:14:33,289 --> 00:14:36,040 Sí, sí. ¿Le puedo ayudar en algo? 243 00:14:36,208 --> 00:14:38,001 Sólo estábamos mirando a nuestro alrededor. 244 00:14:38,210 --> 00:14:40,587 Oh, ustedes son compañeros eruditos. 245 00:14:40,754 --> 00:14:43,256 ¿Qué estabas buscando exactamente? 246 00:14:43,424 --> 00:14:44,424 Quizás... 247 00:14:44,592 --> 00:14:47,594 Quizás las reflexiones del Dr. Chester Stock... 248 00:14:47,803 --> 00:14:50,597 ...en el Smilodon californicus? 249 00:14:51,932 --> 00:14:53,099 - Eh... - ¡Eh! ¡Oh! 250 00:14:53,309 --> 00:14:54,434 ¡Fuera de aquí! 251 00:15:04,111 --> 00:15:05,653 ¿Conocer a alguien? 252 00:15:05,863 --> 00:15:08,573 ¿O simplemente estás aquí para repasar...? 253 00:15:08,824 --> 00:15:11,743 ...sobre las opiniones de Merriam sobre la evolución? 254 00:15:12,036 --> 00:15:16,623 En realidad, las opiniones de Merriam me parecen demasiado progresista. 255 00:15:21,253 --> 00:15:24,547 Encuentro las opiniones de Merriam demasiado progresista. 256 00:15:24,798 --> 00:15:27,967 Lo lamento. ¿Quién eres? 257 00:15:28,177 --> 00:15:30,386 Soy profesor aquí. Ross Geller. 258 00:15:30,638 --> 00:15:34,307 ¿Ross Geller? ¿Por qué sé ese nombre? Es un... 259 00:15:34,683 --> 00:15:35,725 Espera. 260 00:15:39,730 --> 00:15:41,022 ¿Escribiste esto? 261 00:15:41,899 --> 00:15:43,399 Sí. 262 00:15:46,570 --> 00:15:50,490 tu eres la persona ¿Quién sacó mi libro? 263 00:15:51,617 --> 00:15:56,412 Sabes, no pareces nada como hubiera pensado. 264 00:15:56,830 --> 00:15:58,331 Eres tan joven. 265 00:15:59,500 --> 00:16:03,544 Bueno, me salté el cuarto grado. 266 00:16:11,178 --> 00:16:15,640 Lo siento mucho, mucho. 267 00:16:21,730 --> 00:16:22,897 - Ey. - Ey. 268 00:16:23,148 --> 00:16:24,148 Hola. 269 00:16:24,316 --> 00:16:28,236 - Entonces, ¿cómo estuvo tu cita? - Excelente. Dimos una vuelta por el Pueblo. 270 00:16:28,404 --> 00:16:31,030 Fuimos a esta heladería. Divide un batido de leche. 271 00:16:31,281 --> 00:16:32,949 Setenta y media, pero aún así. 272 00:16:34,034 --> 00:16:37,787 Estoy pensando en llevarla al norte del estado. a uno de esos bed and breakfast. 273 00:16:37,997 --> 00:16:40,289 ¿En realidad? ¿Dijo que quiere ir? 274 00:16:40,541 --> 00:16:45,169 No, es una sorpresa. Va a ser complicado porque está ocupada en el trabajo. 275 00:16:45,421 --> 00:16:46,671 - Oh. - Oh. 276 00:16:47,172 --> 00:16:50,508 Joey, mira, cariño, tenemos que hablar, ¿vale? 277 00:16:51,135 --> 00:16:52,719 Eh... 278 00:16:52,928 --> 00:16:54,929 Tuve la sensación de ella... 279 00:16:55,180 --> 00:16:59,600 ...que ella no está mirando para una relación seria. 280 00:17:00,728 --> 00:17:03,312 - ¿De dónde sacas esto? - Ella me dijo. 281 00:17:05,274 --> 00:17:07,525 Dijo que es una especie de solitaria. 282 00:17:08,777 --> 00:17:14,198 Oh. 283 00:17:16,076 --> 00:17:18,369 -Joey... - Oye, Rach, está bien, ¿sabes? 284 00:17:18,579 --> 00:17:21,289 Yo también soy un solitario, ¿verdad? 285 00:17:22,416 --> 00:17:25,752 Hola Joey. ¿Sabes que? Eres demasiado bueno para ella. 286 00:17:25,961 --> 00:17:30,882 Lo prometo, la próxima vez les diré. No estás buscando una relación. 287 00:17:31,300 --> 00:17:32,550 No. 288 00:17:33,552 --> 00:17:36,721 No, no hagas eso. Sólo... 289 00:17:38,599 --> 00:17:41,726 - La próxima vez, asegúrate de que le gusto. - Bueno, eso también. 290 00:17:46,899 --> 00:17:48,191 Joey? 291 00:17:49,526 --> 00:17:50,693 ¿Sí? 292 00:17:51,528 --> 00:17:53,613 - ¿Quieres unas tortitas? - Finalmente. 293 00:17:57,618 --> 00:17:59,202 ¿Qué vamos a hacer? 294 00:17:59,703 --> 00:18:01,454 Yo digo que vayamos con "Careless Whisper". 295 00:18:05,501 --> 00:18:06,626 ¿Velero? 296 00:18:07,002 --> 00:18:09,462 ¿Ya nos vio? ¿Nos vio? 297 00:18:14,343 --> 00:18:16,344 Janice, ¿qué haces aquí? 298 00:18:16,595 --> 00:18:19,388 pensé que iba a volver a mi apartamento... 299 00:18:19,640 --> 00:18:24,852 ...pero sentí que realmente No podría estar solo esta noche. 300 00:18:30,359 --> 00:18:34,112 Me preguntaba si tal vez podría quédate aquí contigo. 301 00:18:34,363 --> 00:18:37,698 Realmente siento que necesito estar con la familia. 302 00:18:39,701 --> 00:18:42,912 Nuestros hijos la llamarán Tía Janice, ¿no? 303 00:18:43,413 --> 00:18:48,334 Por favor. Porque de lo contrario, Realmente no sé qué podría hacer. 304 00:18:48,877 --> 00:18:52,630 ¿No sientes un poquito de curiosidad? 305 00:18:54,049 --> 00:18:56,634 - ¿Tienes pañuelos? - Sí, en el baño. 306 00:19:00,222 --> 00:19:01,973 La dejaremos quedarse. 307 00:19:02,182 --> 00:19:06,602 No. Si la dejamos quedarse, ella se quedará para siempre. 308 00:19:07,604 --> 00:19:10,857 - Algo así como tu Barcalounger. - ¿Es eso en lo que estás pensando? 309 00:19:11,066 --> 00:19:12,859 Nunca dejo de pensar en ello. 310 00:19:14,736 --> 00:19:16,070 Hola chicos? 311 00:19:16,280 --> 00:19:19,323 ¿Alguno de ustedes quiere obtener ¿Aquí antes de bañarme? 312 00:19:21,702 --> 00:19:23,536 Janice, lo siento... 313 00:19:23,787 --> 00:19:27,123 ...pero no puedes quedarte aquí esta noche. 314 00:19:27,749 --> 00:19:28,791 ¿Por qué no? 315 00:19:29,001 --> 00:19:30,585 ¿Honestamente? 316 00:19:30,836 --> 00:19:34,046 Nuestro apartamento es un semillero... 317 00:19:34,298 --> 00:19:36,841 ...para la actividad electromagnética. 318 00:19:38,677 --> 00:19:41,679 Mónica y yo hemos sido inmunizados, pero lamentablemente... 319 00:19:41,930 --> 00:19:45,474 ...no lo has hecho. 320 00:19:51,231 --> 00:19:52,773 Voy a necesitar un edredón. 321 00:19:53,025 --> 00:19:56,527 ¿Tienes uno hipoalergénico? Porque sino me pongo muy nasal. 322 00:20:00,449 --> 00:20:03,367 ¿Tienes un gato? Porque ya está sucediendo. 323 00:20:03,535 --> 00:20:04,785 Eh. ¿Oyes eso? Escuchar. 324 00:20:09,875 --> 00:20:12,251 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! Tienes que irte. 325 00:20:12,461 --> 00:20:13,461 ¿Por qué? 326 00:20:16,215 --> 00:20:18,799 Porque Chandler todavía tiene sentimientos por ti. 327 00:20:22,387 --> 00:20:23,554 ¿Él lo hace? 328 00:20:23,972 --> 00:20:25,640 ¿Di otra vez? 329 00:20:26,350 --> 00:20:28,684 Así es. Así es. 330 00:20:28,894 --> 00:20:31,979 Y es por eso que no puedes Quédate aquí esta noche. 331 00:20:32,231 --> 00:20:35,358 Y probablemente por qué no deberías venir a la boda. 332 00:20:36,235 --> 00:20:39,445 Sentimientos. Sentimientos tan fuertes. 333 00:20:40,822 --> 00:20:45,660 Quiero decir, me doy cuenta de que sus sentimientos tal vez nunca desaparezca por completo... 334 00:20:45,869 --> 00:20:47,912 ...pero puedes. 335 00:20:49,039 --> 00:20:51,832 Ay dios mío. 336 00:20:52,084 --> 00:20:55,711 Entiendo. Lo siento mucho. 337 00:20:55,921 --> 00:20:57,421 Yo iré. 338 00:21:02,511 --> 00:21:04,220 Adiós, Mónica. 339 00:21:04,471 --> 00:21:08,516 te deseo toda la vida de felicidad con él. 340 00:21:08,725 --> 00:21:09,767 Velero. 341 00:21:11,770 --> 00:21:14,063 Llámame cuando esto pase en el aguafiestas. 342 00:21:27,286 --> 00:21:29,287 Tengo esta sección cubierta. 343 00:21:29,454 --> 00:21:32,498 Sí, de hecho, tengo este bebé. brillar ante los ojos de la gente. 344 00:21:32,666 --> 00:21:34,375 Vale, nos vemos luego. 345 00:21:44,636 --> 00:21:46,971 Sólo quería mostrarle a Mónica tu libro.